Exodus 39:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Stenarna var tolv och svarade mot namnen på Israels söner, en för varje namn. På varje sten var namnet på en av de tolv stammarna ingraverat, som på ett sigill.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I de tolv stenarna var namnen på Israels tolv söner ingraverade, som på sigill, en för varje stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tolv stenarna bar namnen på Israels söner, en för varje namn. På varje sten var namnet på en av de tolv stammarna ingraverat, som på ett sigill.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Stenarna var tolv efter namnen på Israels söner, en för varje namn. Varje sten bar namnet på en av de tolv stammarna, ingraverat på samma sätt som man graverar sigill.

Swedish (Svenska 1917)

Stenarna voro tolv, efter Israels söners namn, en för vart namn; var sten bar namnet på en av de tolv stammarna, inristat på samma sätt som man graverar signetringar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Stenarna var tolv efter namnen på Israels söner, en för varje namn. Varje sten bar namnet på en av de tolv stammarna, ingraverat på samma sätt som man graverar sigill.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och stenarna stodo grafne af stensnidarena, efter de tolf Israels barnas namn; hvardera af sitt namn, efter de tolf slägten.