Exodus 39:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mitt på kåpan gjordes en öppning, som öppningen på en brynja, med en kant runt om så att den inte skulle rivas sönder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

med en öppning i mitten för huvudet, med en krage, för att tyget inte skulle gå sönder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt på kåpan gjordes en öppning, som på en brynja. Öppningen hade en kant runt om så att den inte skulle rivas sönder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mitt på kåpan gjordes en öppning, som liknade öppningen på en pansarskjorta. Öppningen hade en kant runt om för att den inte skulle slitas sönder.

Swedish (Svenska 1917)

Och mitt på kåpan gjordes en öppning, lik öppningen på en pansarskjorta; öppningen omgavs nämligen med en kant, för att den icke skulle slitas sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt på kåpan gjordes en öppning, som liknade öppningen på en pansarskjorta. Öppningen hade en kant runt om för att den inte skulle slitas sönder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hans hufvudsmog midt ofvanuppå, och en borda omkring hufvudsmoget fållad, att det icke skulle gå sönder.