Exodus 39:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man gjorde blomman, det heliga diademet, av rent guld och skrev på den så som man graverar ett sigill: Helgad åt Herren,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gjorde de plattan och det heliga diademet av rent guld och graverade in, som man graverar i ett sigill, ”Helgad åt HERREN”.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gjorde blomman, det heliga diademet, av rent guld och skrev på den så som man graverar sigill: Avskild åt Jahve.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den skinande plattan till det heliga diademet gjordes av rent guld, och på den skrev man på samma sätt som man graverar sigill: Helgad åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och man gjorde plåten till det heliga diademet av rent guld, och på den skrev man, såsom man graverar signetringar: »Helgad åt HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den skinande plattan till det heliga diademet gjordes av rent guld, och på den skrev man på samma sätt som man graverar sigill: Helgad åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De gjorde ock ännespannet på den helga kronona af klart guld, och grofvo skrift deruppå: Herrans HELIGHET;