Exodus 4:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tala med honom och lägg orden i hans mun. Jag skall själv vara med både dig och honom när ni talar och visa er vad ni skall göra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tala till honom och lägg orden i hans mun. Jag ska hjälpa er båda att tala tillsammans, och jag ska tala om för er vad ni ska göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tala med honom och lägg orden i hans mun. Jag ska hjälpa er båda att tala och lära er vad ni ska göra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska tala till honom och lägga orden i hans mun. Och jag ska vara med din mun och hans mun, och jag ska lära er vad ni ska göra.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall tala till honom och lägga orden i hans mun; och jag skall vara med din mun och med hans mun, och jag skall lära eder vad I skolen göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall tala till honom och lägga orden i hans mun. Och jag skall vara med din mun och hans mun, och jag skall lära er vad ni skall göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du skall tala till honom, och sätta orden i munnen på honom; och jag skall vara i dinom, och i hans munne, och lära eder, hvad I göra skolen.