Exodus 4:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren befallde Aron att gå och möta Mose i öknen. Han gick, och vid Guds berg träffade han honom och kysste honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid samma tid sa HERREN till Aron: ”Gå ut i öknen och möt Mose.” Aron gick ända till Horeb, Guds berg, där han träffade Mose och hälsade honom med en kyss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Aron: ”Gå och möt Mose i öknen!” Han gav sig iväg och mötte Mose vid Guds berg, och Aron kysste honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till Aron: ”Gå och möt Mose ute i öknen!” Han gav sig i väg och mötte Mose vid Guds berg, och han kysste honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Aron: »Gå åstad och möt Mose i öknen.» Då gick han åstad och träffade honom på Guds berg; och han kysste honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till Aron: "Gå och möt Mose ute i öknen!" Han gav sig i väg och mötte Mose på Guds berg, och han kysste honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Aaron: Gack ut emot Mose i öknena. Och han gick åstad, och mötte honom på Guds berge, och kysste honom.