Exodus 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Kasta den på marken!« sade Herren. Mose kastade den på marken och den förvandlades till en orm. Mose ryggade tillbaka för den,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kasta den på marken”, sa HERREN till honom. När Mose kastade den på marken förvandlades den till en orm och han sprang undan för den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Kasta den på marken!” Så Mose kastade den på marken. Den förvandlades till en orm, och Mose ryggade tillbaka för den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”En stav.” Han sade: ”Kasta den på marken!” När han kastade den på marken förvandlades den till en orm, och Mose flydde för den.

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »En stav.» Han sade: »Kasta den på marken.» När han då kastade den på marken, förvandlades den till en orm; och Mose flydde för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "En stav." Han sade: "Kasta den på marken!" När han då kastade den på marken förvandlades den till en orm, och Mose flydde för den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade: En staf. Han sade: Kasta honom ifrå dig på markena. Och han kastade honom ifrå sig, och han vardt vänd uti en orm; och Mose flydde för honom.