Exodus 4:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De blev övertygade, och när de hörde att Herren hade tagit sig an israeliterna och att han hade sett hur de led, föll de ner och tillbad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då trodde folket, när de hörde att HERREN tagit sig an dem och sett deras förtryck. De föll ned och tillbad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då trodde folket. Och när de hörde att Herren hade tagit sig an Israels söner och sett deras lidande, böjde de sig ner och tillbad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då trodde folket, och när de hörde att HERREN hade tagit sig an Israels barn och sett deras lidande, böjde de sig ner och tillbad.

Swedish (Svenska 1917)

Då trodde folket; och när de hörde att HERREN hade sett till Israels barn, och att han hade sett deras betryck, böjde de sig ned och tillbådo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då trodde folket, och när de hörde att Herren hade tagit sig an Israels barn och sett deras lidande, böjde de sig ner och tillbad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket trodde. Och då de hörde, att Herren hade sökt Israels barn, och sett uppå deras jämmer, föllo de neder, och tillbådo.