Exodus 4:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren fortsatte: »Stick handen innanför manteln!« Mose stack in handen i manteln, och när han drog ut den var handen vit som snö av spetälska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stick nu in handen innanför din mantel”, sa HERREN. Mose stack in handen i manteln och drog sedan ut den igen. Då var den alldeles vit som snö av spetälska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren fortsatte: ”För in handen mot bröstet!” Han gjorde så, och när han tog ut den var handen vit som snö av lepra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade sedan till honom: ”Stick in handen i din famn!” Han gjorde så, och när han drog ut den var handen vit som snö av spetälska.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade ytterligare till honom: »Stick din hand i barmen.» Och han stack sin hand i barmen. När han sedan drog ut den, se, då var handen vit såsom snö av spetälska.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade ytterligare till honom: "Stick in handen i barmen!" Han gjorde så, och när han drog ut handen, se, då var den vit som snö av spetälska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade ytterligare till honom: Stick dina hand in i din barm. Och han stack henne i sin barm, och då han drog henne ut, si, då var hon spitelsk som en snö.