Exodus 4:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade: »Stick tillbaka handen innanför manteln!« Mose stack in handen igen, och när han sedan drog ut den var handen åter som förut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Stick in den igen”, sa Herren, och han stack in den. När han sedan drog ut den på nytt var den normal, precis som förut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Gud: ”För åter in handen mot bröstet!” Mose gjorde så, och när han tog ut den var handen åter ren som övrig hud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade Gud: ”Stick tillbaka handen in i din famn!” Mose gjorde så, och när han drog ut den liknade den resten av hans kropp igen.

Swedish (Svenska 1917)

Åter sade han. »Stick din hand tillbaka i barmen.» Och han stack sin hand tillbaka i barmen. När han sedan drog ut den igen ur barmen, se, då var den åter lik hans övriga kropp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Gud: "Stick tillbaka handen i barmen!" Mose gjorde så, och när han drog ut den igen, se, då var den på nytt som hans övriga kropp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade: Stick henne åter in i din barm. Och han stack henne åter in i barmen, och drog henne ut igen, si, så vardt hon åter som det andra hans kött.