Exodus 40:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, ty molnet vilade över det och Herrens härlighet fyllde boningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, därför att molnet fanns där och HERRENS härlighet fyllde boningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose kunde inte gå in i mötestältet eftersom molnet vilade över det och Herrens härlighet fyllde tälthelgedomen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade över det och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet.

Swedish (Svenska 1917)

och Mose kunde icke gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade däröver och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade över det och Herrens härlighet uppfyllde tabernaklet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose kunde icke gå in uti vittnesbördsens tabernakel, så länge som molnskyn blef deröfver, och Herrans härlighet uppfyllde tabernaklet.