Exodus 40:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tag sedan smörjelseoljan och smörj boningen och allt som finns i den, helga den och alla dess tillbehör, så att den blir helig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter ska du ta smörjelseoljan och smörja hela boningen och allt som finns inne i det, tillbehör och inredning, för att det ska bli helgat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta smörjelseoljan och smörj tälthelgedomen och allt i den, och helga den och all inredning, så att den blir helig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du ska ta smörjelseoljan och smörja tabernaklet och allt som finns i det och helga det tillsammans med alla dess tillbehör, så att det blir heligt.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall taga smörjelseoljan och smörja tabernaklet och allt vad däri är och helga det jämte alla dess tillbehör, så att det bliver heligt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du skall ta smörjelseoljan och smörja tabernaklet och allt som finns i det och helga det tillsammans med alla dess tillbehör, så att det blir heligt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall taga smörjooljo, och smörja tabernaklet, och allt det derinne är; och skall viga det med all dess redskap, att det skall vara heligt;