Exodus 5:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter gick Mose och Aron till farao och sade: »Så säger Herren, Israels Gud: Släpp mitt folk så att de kan fira högtid i öknen till min ära.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick Mose och Aron för att träffa farao. ”Så säger HERREN, Israels Gud: ’Släpp mitt folk, så att de kan bege sig ut i öknen för att fira min högtid.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter gick Mose och Aron till farao och sa: ”Så säger Jahve, Israels Gud: Släpp mitt folk så att de kan hålla högtid åt mig i öknen.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter gick Mose och Aron till farao och sade: ”Så säger HERREN, Israels Gud: Släpp mitt folk, så att de kan hålla högtid åt mig i öknen!”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter kommo Mose och Aron och sade till Farao: »Så säger HERREN, Israels Gud: Släpp mitt folk, så att de kunna hålla högtid åt mig i öknen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter gick Mose och Aron till farao och sade: "Så säger Herren, Israels Gud: Släpp mitt folk, så att de kan hålla högtid åt mig i öknen!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derefter gingo Mose och Aaron in, och sade till Pharao: Så säger Herren, Israels Gud: Släpp mitt folk, att de må hålla mig högtid uti öknene.