Exodus 5:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Halmen får ni skaffa bäst ni kan, men någon minskning av ert beting blir det inte.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni får själva gå och samla ihop den, men ni ska ändå klara av lika mycket som tidigare.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå själva och skaffa halm där ni hittar det. Men det blir ingen minskning av arbetsbördan.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå själva och skaffa halm där ni hittar det. Men det blir inget avdrag i ert arbete.”

Swedish (Svenska 1917)

Gån själva och skaffen eder halm, var I kunnen finna sådan; men i edert arbete skall intet avdrag göras.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå själva och skaffa er halm, där ni kan finna den. Men något avdrag i ert arbete kommer inte att göras."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Går sjelfve bort och hemter eder strå, hvar I det finna kunnen; men af edart arbete skall intet afslås.