Exodus 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick förmännen och klagade inför farao: »Varför gör du så mot dina tjänare?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förmännen gick då till farao och klagade inför honom: ”Varför behandlar du oss så här illa?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kom israeliternas förmän och ropade till farao: ”Varför behandlar du dina tjänare så här?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom israeliternas förmän och ropade till farao: ”Varför gör du så mot dina tjänare?

Swedish (Svenska 1917)

Då kommo Israels barns tillsyningsmän och ropade till Farao och sade: »Varför gör du så mot dina tjänare?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kom israeliternas tillsyningsmän och ropade till farao: "Varför gör du så mot dina tjänare?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gingo de ämbetsmän af Israels barn in, och ropade till Pharao: Hvi far du så med dina tjenare?