Exodus 5:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men han svarade: »Lata, det är vad ni är! Därför säger ni att ni vill gå och offra till Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men farao svarade: ”Lata, det är vad ni är  —  lata! Därför säger ni att ni vill gå och offra till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han svarade: ”Ni är så fruktansvärt lata! Det är därför ni säger att ni vill gå och offra åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade: ”Lata är ni, lata! Det är därför ni säger: Låt oss gå och offra åt HERREN!

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade: »I ären lata, ja lata ären I. Därför sägen I: 'Låt oss gå och offra åt HERREN.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade: "Ni är lata, ja, lata är ni. Det är därför som ni säger: Låt oss gå och offra åt Herren!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Pharao sade: I ären fåfänge, fåfänge ären I; derföre sägen I: Vi viljom gå och offra Herranom.