Exodus 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå nu och arbeta! Någon halm får ni inte, men ni måste leverera lika mycket tegel.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå tillbaka till ert arbete nu! Halm kommer ni inte att få, men ni ska leverera lika mycket tegel som förut.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Iväg och arbeta! Halm får ni inte, men samma mängd tegel ska ni leverera.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nej, gå nu och arbeta! Någon halm ska ni inte få, men full mängd tegel ska ni ändå lämna.”

Swedish (Svenska 1917)

Nej, gån i stället till edert arbete. Halm skall man icke giva eder, men det bestämda antalet tegel måsten I ändå lämna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nej, gå nu och arbeta! Någon halm skall ni inte få, men det bestämda antalet tegel måste ni ändå lämna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så går nu bort, och görer edor dagsarbete. Strå skall eder intet gifvas; men talet på teglet måsten I leverera ifrån eder.