Exodus 5:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose vände sig på nytt till Herren och sade: »Herre, varför handlar du så illa mot detta folk? Varför skickade du mig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose vände sig på nytt till HERREN och sa: ”Herre, hur kan du handla så illa mot detta folk? Varför sände du mig hit?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose vände sig åter till Herren och sa: ”Herre, varför gör du så ont mot detta folk? Varför sände du mig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vände Mose sig på nytt till HERREN och sade: ”Herre, varför har du handlat så illa mot detta folk? Varför sände du mig?

Swedish (Svenska 1917)

Då vände sig Mose åter till HERREN och sade: »Herre, varför har du gjort så illa mot detta folk? Varför har du sänt mig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vände Mose sig på nytt till Herren och sade: "Herre, varför har du handlat så illa mot detta folk? Varför har du sänt mig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mose kom igen till Herran, och sade: Herre, hvi gör du så illa emot detta folket? Hvi hafver du sändt mig?