Exodus 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ända sedan jag gick till farao för att tala i ditt namn har han misshandlat dem. Du har inte gjort någonting för att rädda ditt folk!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan jag talade med farao första gången i ditt namn har han blivit allt grymmare mot dem och du har inte gjort något för att rädda ditt folk!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ända sedan jag gick till farao för att tala i ditt namn har han behandlat detta folk illa. Och du har inget gjort för att rädda ditt folk.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ända sedan jag gick till farao för att tala i ditt namn har han gjort dem illa, och du har inte gjort någonting för att rädda ditt folk.”

Swedish (Svenska 1917)

Allt ifrån den tid då jag gick till Farao för att tala i ditt namn har han ju gjort illa mot detta folk, och du har ingalunda räddat ditt folk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ända sedan jag gick till farao för att tala i ditt namn har han ju handlat illa mot dem, och du har inte gjort någonting för att rädda ditt folk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty ifrå den tiden jag ingick till att tala med Pharao i ditt Namn, hafver han ännu hårdare plågat folket; och du hafver icke frälst ditt folk.