Exodus 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man måste hålla dem i hårt arbete, så att de är sysselsatta och inte får tid till några dumheter.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt dem få arbeta riktigt ordentligt, så de slutar att lyssna på lögner!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lägg tungt arbete på männen så att de är sysselsatta och inte lyssnar på lögner.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man måste lägga hårt arbete på dessa människor, så att de har något att göra och inte lyssnar på lögner.”

Swedish (Svenska 1917)

Man måste lägga tungt arbete på dessa människor, så att de därigenom få något att göra och icke akta på lögnaktigt tal.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man måste lägga hårt arbete på dessa människor, så att de får något att göra och inte lyssnar på lögner."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man må väl förtunga dem med arbete, att de något hafva till skaffa, och icke akta lögnaktigt tal.