Exodus 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så talade Herren till Mose och Aron, och han sände dem till israeliterna och till farao, kungen av Egypten, med uppdrag att föra israeliterna ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då befallde HERREN Mose och Aron att gå tillbaka till Israels folk och till farao med order om att föra ut folket ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Herren talade till Mose och Aron och befallde dem, angående Israels söner och farao, kungen av Egypten, att de skulle föra Israels söner ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN talade till Mose och Aron och befallde dem att säga till Israels barn och till farao, kungen av Egypten, att Israels barn skulle föras ut ur Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN talade till Mose och Aron och gav dem befallning till Israels barn och till Farao, konungen i Egypten, om att Israels barn skulle föras ut ur Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren talade till Mose och Aron och befallde dem att säga till Israels barn och till farao, kungen i Egypten, att Israels barn skulle föras ut ur Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så talade då Herren till Mose och Aaron, och gaf dem befallning till Israels barn, och till Pharao, Konungen i Egypten, att de skulle utföra Israels barn utur Egypten.