Exodus 6:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var denne Aron och denne Mose som Herren befallde att föra israeliterna ut ur Egypten, ordnade i häravdelningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var denne Aron och Mose som HERREN gav befallningen: ”Led hela Israels folk ut ur Egypten, i ordnade härskaror.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var till denne Aron och denne Mose som Herren hade sagt: ”För Israels söner ut från Egypten efter deras trupper.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var till denne Aron och denne Mose som HERREN hade sagt: ”För ut Israels barn ur Egyptens land efter deras häravdelningar.”

Swedish (Svenska 1917)

Så förhöll det sig med Aron och Mose, dem till vilka HERREN sade: »Fören Israels barn ut ur Egyptens land, efter deras härskaror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var till denne Aron och denne Mose som Herren hade sagt: "För ut Israels barn ur Egyptens land efter deras härskaror."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desse äro Aaron och Mose, till hvilka Herren sade: Förer Israels barn utur Egypti land med deras härar.