Exodus 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kallade farao i sin tur på visa män och trollkarlar, och med sin svartkonst gjorde dessa egyptiska siarpräster samma sak:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då bad farao sina visa män och trollkarlar att komma in, och de kunde göra samma sak genom sina magiska konster.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade farao till sig sina lärda män och ockulta magiker. Och de egyptiska magikerna gjorde samma sak med sina hemliga konster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade farao till sig sina vise män och trollkarlar, och även dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde samma tecken genom sina magiska konster.

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade också Farao till sig sina vise och trollkarlar; och dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde ock detsamma genom sina hemliga konster:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade farao till sig sina vise män och trollkarlar, och även dessa, de egyptiska spåmännen, gjorde samma tecken genom sina magiska konster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lät Pharao kalla visa och svartkonstiga; och de Egyptiske trollkarlar gjorde ock sammalunda med deras besvärjningar.