Exodus 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå till honom tidigt på morgonen, när han går ner till floden. Ta med dig staven som förvandlades till en orm och ställ dig och vänta på honom vid flodstranden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå därför till honom imorgon bitti, när han går ner till floden. Vänta vid flodstranden när han kommer och håll staven i handen, den stav som blev förvandlad till en orm.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå till farao om morgonen när han går ner till floden. Möt upp honom på Nilens strand. Och i din hand ska du ha staven som förvandlades till en orm.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men gå till honom på morgonen då han går ut till vattnet. Ställ dig i hans väg på stranden av Nilen och ta i din hand staven som förvandlades till en orm.

Swedish (Svenska 1917)

Gå till Farao i morgon bittida -- han går nämligen då ut till vattnet -- och ställ dig i hans väg, på stranden av Nilfloden. Och tag i din hand staven som förvandlades till en orm.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men gå till honom på morgonen då han går ut till vattnet. Ställ dig i hans väg på stranden av Nilen och tag i din hand staven som förvandlades till en orm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack till Pharao bittida om morgonen, si, han varder utgångandes till älfvena; så gack emot honom på strandena af älfvene, och tag stafven i dina hand, den som en orm vardt;