Exodus 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till honom: Herren, hebreernas Gud, sände mig för att befalla dig att släppa hans folk, så att de kan frambära offer åt honom i öknen. Men hittills har du inte velat lyssna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till honom: ’HERREN, hebréernas Gud, har sänt mig för att be dig låta hans folk gå ut i öknen och fira gudstjänst. Du har inte lyssnat förut,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till honom att Jahve, hebreernas Gud, har sänt dig till honom för att säga: ”Släpp mitt folk så att de kan tjäna mig i öknen. Men hittills har du vägrat lyssna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till honom: HERREN, hebreernas Gud, har sänt mig till dig för att säga: Släpp mitt folk, så att de kan hålla gudstjänst åt mig i öknen. Men se, hittills har du inte velat lyssna.

Swedish (Svenska 1917)

Och säg till honom: HERREN, hebréernas Gud, sände mig till dig och lät säga dig: 'Släpp mitt folk, så att de kunna hålla gudstjänst åt mig i öknen.' Men se, du har hitintills icke velat höra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till honom: Herren, hebreernas Gud, har sänt mig till dig för att säga: Släpp mitt folk, så att de kan hålla gudstjänst åt mig i öknen. Men se, hittills har du inte velat lyssna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säg till honom: Herren, de Ebreers Gud, hafver sändt mig till dig, och låter säga dig: Släpp mitt folk, att de må tjena mig uti öknene; men du hafver härtilldags intet velat höra.