Exodus 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fiskarna dog och floden stank, så att egypterna inte kunde dricka vattnet därifrån. Det var blod överallt i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fiskarna i Nilen dog, och vattnet blev så stinkande att egypterna inte kunde dricka det. Det var blod i hela Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fiskarna i Nilen dog och floden stank så att egyptierna inte kunde dricka flodvattnet. Det var blod överallt i Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fiskarna i Nilen dog och floden stank så att egyptierna inte kunde dricka vattnet från floden. Det var blod i hela Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Och fiskarna i floden dogo, och floden blev stinkande, så att egyptierna icke kunde dricka vatten ifrån floden; och blodet var över hela Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fiskarna i Nilen dog och floden stank så att egyptierna inte kunde dricka vattnet från floden. Det var blod i hela Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fiskarne i flodene dogo, och älfven vardt luktandes, så att de Egyptier icke kunde dricka vattnet utur älfvene; och vardt blod i hela Egypti lande.