Exodus 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Om farao begär något tecken av er skall du säga till Aron att ta sin stav och kasta den framför farao. Då skall den förvandlas till en väldig orm.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”När farao begär att ni utför ett under, ska du säga till Aron att ta sin stav och kasta den framför farao och då ska den förvandlas till en orm.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”När farao begär av er något mirakel, då ska du säga till Aron: Ta din stav och kasta den framför farao så ska den bli en väldig orm.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”När farao säger till er: Låt oss se något under! då ska du säga till Aron: Ta din stav och kasta den framför farao så ska den bli en stor orm.”

Swedish (Svenska 1917)

»När Farao talar till eder och säger: 'Låten oss se något under', då skall du säga till Aron: 'Tag din stav och kasta den inför Farao', så skall den bliva en stor orm.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"När farao säger till er: Låt oss se något under! då skall du säga till Aron: Tag din stav och kasta den framför farao så skall den bli en stor orm."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När Pharao säger till eder: Beviser edor under; så skall du säga till Aaron: Tag din staf och kasta honom för Pharao, att han varder en orm.