Exodus 8:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: »Säg till Aron att sträcka ut sin stav och slå på marken, så skall stoftet förvandlas till myggor i hela Egypten.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERREN till Mose: ”Säg till Aron att slå på markens stoft med sin stav, så ska det komma mygg över hela Egypten.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Herren till Mose: ”Säg till Aron: Räck ut din stav och slå på markens stoft, och det ska komma mygg över hela Egypten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade HERREN till Mose: ”Säg till Aron: Räck ut din stav och slå stoftet på marken. Över hela Egyptens land ska då stoftet förvandlas till mygg.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade HERREN till Mose: »Säg till Aron: Räck ut din stav och slå i stoftet på jorden, så skall därav bliva mygg i hela Egyptens land.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Herren till Mose: "Säg till Aron: Räck ut din stav och slå i stoftet på marken. Över hela Egyptens land skall då stoftet förvandlas till mygg."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Mose: Säg till Aaron: Räck ut din staf, och slå i stoftet på jordene, att löss varda i hela Egypti lande.