Exodus 8:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren gjorde så: väldiga flugsvärmar trängde in i faraos hus och i hans hovmäns hus, och hela Egypten hemsöktes av flugorna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gjorde som han hade sagt. Det blev fruktansvärda svärmar av flugor i faraos palats och i hans hovmäns hus och hela Egypten drabbades.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren gjorde så. Stora insektssvärmar kom in i faraos och hans tjänares hus. Hela Egypten härjades av insektssvärmarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN gjorde så. Stora flugsvärmar kom in i faraos och hans tjänares hus, och överallt i Egypten härjades landet av flugsvärmarna.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN gjorde så: stora flugsvärmar kommo in i Faraos och i hans tjänares hus; och överallt i Egypten blev landet fördärvat av flugsvärmarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren gjorde så. Stora flugsvärmar kom in i faraos och hans tjänares hus, och överallt i Egypten blev landet förstört av flugsvärmarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren gjorde så. Och der kom mycken ohyra uti Pharaos hus, i hans tjenares hus, och öfver hela Egypti land, och landet vardt förderfvadt af den ohyrone.