Exodus 8:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tre dagsmarscher ut i öknen vill vi gå för att offra åt Herren, vår Gud, så som han befaller oss.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi måste göra en tre dagars färd ut i öknen för att offra till HERREN, vår Gud, så som han har befallt oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi måste gå tre dagsresor ut i öknen och offra åt Jahve vår Gud, så som han befaller oss.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vill gå tre dagsresor ut i öknen och offra åt HERREN vår Gud, så som han befaller oss.”

Swedish (Svenska 1917)

Så låt oss nu gå tre dagsresor in i öknen och offra åt HERREN, vår Gud, såsom han befaller oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vill gå tre dagsresor ut i öknen och offra åt Herren, vår Gud, så som han befaller oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tre dagsresor vilje vi gå in uti öknena, och offra Herranom vårom Gud, såsom han oss sagt hafver.