Exodus 8:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Jag skall låta er gå«, sade farao, »så att ni kan offra i öknen åt Herren, er gud, men gå inte för långt bort. Be för mig!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå då”, svarade farao. ”Jag tillåter er att offra åt HERREN, er Gud, i öknen, men gå inte alltför långt. Be för mig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa farao: ”Jag släpper er så att ni kan offra åt Jahve er Gud i öknen. Men gå inte för långt. Be för mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade farao: ”Jag släpper er så att ni kan offra åt HERREN er Gud i öknen. Gå bara inte för långt bort. Be för mig!”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Farao: »Jag vill släppa eder, så att I kunnen offra åt HERREN, eder Gud, i öknen; allenast mån I icke gå alltför långt bort. Bedjen för mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade farao: "Jag släpper er så att ni kan offra åt Herren, er Gud, i öknen, men gå bara inte för långt bort. Be för mig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Pharao sade: Jag vill släppa eder, att I må offra Herranom edrom Gud i öknene, allenast att I icke fjerran faren; och bedjen för mig.