Exodus 8:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren gjorde som Mose sade: han drev bort flugsvärmarna från farao och hans hovmän och hans folk, inte en enda fluga blev kvar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gjorde som Mose bad honom och lät flugsvärmarna försvinna från farao och hans hovmän och hans folk. Inte en enda fluga blev kvar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren gjorde som Mose begärde. Han tog bort insektssvärmarna från farao, hans tjänare och hans folk. Inte en enda fanns kvar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och HERREN gjorde som Mose hade begärt. Han tog bort flugsvärmarna från farao, hans tjänare och hans folk, så att inte en enda fluga fanns kvar.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN gjorde såsom Mose sade begärt: han skaffade bort flugsvärmarna ifrån Farao, ifrån hans tjänare och hans folk, så att icke en enda fluga blev kvar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och Herren gjorde så som Mose hade begärt. Han tog bort flugsvärmarna från farao, från hans tjänare och hans folk, så att inte en enda fluga fanns kvar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren gjorde, såsom Mose sagt hade, och tog de ohyrona bort ifrå Pharao, ifrå hans tjenare, och ifrå hans folke, så att icke en blef qvar.