Exodus 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Herren sade till Mose: »Säg till Aron att sträcka ut sin hand och sin stav över floder och kanaler och dammar, så att hela Egypten fylls av grodor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till Mose: ”Säg till Aron att räcka ut sin hand med staven över alla floder, bäckar och dammar i Egypten, så att det kommer grodor över hela landet.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Herren sa till Mose: ”Säg till Aron: Sträck ut handen med din stav över floder, kanaler och insjöar. Låt grodor komma över Egypten!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade också till Mose: ”Säg till Aron: Räck ut handen med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna och låt grodor stiga upp över Egyptens land.”

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Mose: »Säg till Aron: Räck ut din hand med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna, och låt så paddor stiga upp över Egyptens land.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade ytterligare till Mose: "Säg till Aron: Räck ut handen med din stav över strömmarna, kanalerna och sjöarna och låt paddor stiga upp över Egyptens land."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Mose: Säg till Aaron: Räck ut dina hand med din staf öfver älfver, och strömmar, och sjöar, och låt paddor komma öfver Egypti land.