Exodus 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men siarprästerna åstadkom samma sak genom sin svartkonst och lät det komma grodor över hela Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men magikerna gjorde samma sak genom sina hemliga konster och lät grodor komma över Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men magikerna gjorde likadant genom sina hemliga konster. De fick grodor att komma upp över Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men spåmännen gjorde samma tecken genom sina magiska konster och lät grodor stiga upp över Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Men spåmännen gjorde detsamma genom sina hemliga konster och läto paddor stiga upp över Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men spåmännen gjorde samma tecken genom sina magiska konster och lät paddor stiga upp över Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gjorde ock trollkarlarne sammalunda med deras besvärjningar; och läto komma paddor öfver Egypti land.