Exodus 8:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Farao kallade till sig Mose och Aron och sade: »Be till Herren att han befriar mig och mitt folk från grodorna. Då skall jag släppa folket så att de kan offra till Herren.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kallade farao till sig Mose och Aron: ”Be till HERREN att han tar bort grodorna, så ska jag låta folket gå för att offra åt honom.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao kallade då till sig Mose och Aron och sa: ”Be till Jahve att han tar bort grodorna från mig och mitt folk. Då ska jag släppa folket så att de kan offra till Jahve.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade farao till sig Mose och Aron och sade: ”Be till HERREN att han tar bort grodorna från mig och mitt folk. Då ska jag släppa folket, så att de kan offra till HERREN.”

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Farao Mose och Aron till sig och sade: »Bedjen till HERREN, att han tager bort paddorna från mig och mitt folk, så skall jag släppa folket, så att de kunna offra åt HERREN.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade farao till sig Mose och Aron och sade: "Be till Herren att han tar bort paddorna från mig och mitt folk. Då skall jag släppa folket, så att de kan offra till Herren."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Pharao Mose och Aaron, och sade: Beder Herren för mig, att han tager paddorna ifrå mig, och ifrå mitt folk; så vill jag släppa folket, att de måga offra Herranom.