Exodus 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose lyfte sin stav mot skyn, och Herren sände åska och hagel, och blixtar slog ner i marken. Så lät Herren hagel regna över Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Mose lyfte staven mot himlen, sände HERREN hagel och ett fruktansvärt åskväder med blixtar som slog ner. Så lät HERREN hagel regna ner över Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då lyfte Mose staven mot himlen, och Herren sände åska och hagel, och eld slog ner mot marken. Herren bringade hagel över Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då räckte Mose upp sin stav mot himlen, och HERREN lät det dundra och hagla och eld slog ner mot jorden. Så sände HERREN hagel över Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Då räckte Mose sin stav upp mot himmelen, och HERREN lät det dundra och hagla, och eld for ned mot jorden, så lät HERREN hagel komma över Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då räckte Mose upp sin stav mot himlen, och Herren lät det dundra och hagla, och eld for ner mot jorden. Så lät Herren hagel komma över Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så räckte Mose sin staf upp emot himmelen, och Herren lät dundra och hagla, så att elden flög på jordene. Alltså lät Herren komma hagel öfver Egypti land;