Exodus 9:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall Herren låta en svår pest drabba din boskap på fälten: hästar, åsnor, kameler, kor och får.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska HERREN sända en svår pest till din boskap, dina hästar, åsnor, kameler och dina fårhjordar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska Herrens hand komma med en hemsk pest över din boskap på marken: hästar, åsnor, kameler, kor och får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

se, då ska HERRENS hand komma med en mycket svår pest över din boskap på marken: hästar, åsnor, kameler, kor och får.

Swedish (Svenska 1917)

se, då skall HERRENS hand med en mycket svår pest komma över din boskap på marken, över hästar, åsnor och kameler, över fäkreatur och får.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

se, då skall Herrens hand komma med en mycket svår pest över din boskap på marken, över hästar, åsnor och kameler, nötboskap och får.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, så skall Herrans hand varda utöfver din boskap på markene; öfver hästar, öfver åsnar, öfver camelar, öfver oxar, öfver får, med en ganska stor pestilentie.