Exodus 9:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa dag gjorde Herren som han hade sagt: all boskap dog för egypterna, men av israeliternas boskap dog inte ett enda djur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Följande dag gjorde HERREN som han hade sagt. All boskap som tillhörde egypterna dog, men av Israels boskap dog inte ett enda djur.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa dag gjorde Herren så. All boskap dog för egypterna. Men av israeliternas boskap dog inte ett enda djur.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa dag gjorde HERREN så, och all egyptiernas boskap dog. Men av israeliternas boskap dog inte ett enda djur.

Swedish (Svenska 1917)

Och dagen därefter gjorde HERREN så, och all egyptiernas boskap dog. Men av Israels barns boskap dog icke ett enda djur;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nästa dag gjorde Herren så, och all egyptiernas boskap dog. Men av israeliternas boskap dog inte ett enda djur.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren gjorde så om morgonen, och allahanda boskap blef död för de Egyptier; men af Israels barns boskap blef icke ett dödt.