Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så såg deras ansikten ut: de hade ett människoansikte, och alla fyra hade ett lejonansikte till höger och alla fyra ett tjuransikte till vänster och alla fyra ett örnansikte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras ansikten liknade en människas ansikte, och alla fyra hade ett lejonansikte på högra sidan, alla fyra hade ett tjuransikte på vänstra sidan, och alla fyra hade ett örnansikte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras ansikten liknade människoansikten. De fyra hade lejonansikten till höger, tjuransikten till vänster, och alla fyra hade också örnansikten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras ansikten liknade människoansikten, och alla fyra hade lejonansikten på högra sidan. På vänstra sidan hade alla fyra tjur­ansikten, och alla fyra hade örnansikten.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras ansikten liknade människoansikten, och alla fyra hade lejonansikten på högra sidan, och alla fyra hade tjuransikten på vänstra sidan, och alla fyra hade ock örnansikten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras ansikten liknade människoansikten, och alla fyra hade lejonansikten på högra sidan. På vänstra sidan hade alla fyra tjuransikten, och alla fyra hade örnansikten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Deras ansigte på högre sidone af de fyra voro lika som menniskos och lejons; men på venstra sidone af de fyra voro deras ansigte lika som oxars och örns.