Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hjulen gnistrade som krysolit. Alla fyra såg likadana ut och tycktes vara gjorda så, att ett hjul satt inuti ett annat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hjulen såg ut och var konstruerade så att de gnistrade som krysolit. Alla fyra var likadana och tycktes vara gjorda så att varje hjul var inneslutet i ett annat hjul.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hjulen såg ut att vara gjorda av något som liknade krysolit, och alla fyra var likadana. Ett hjul verkade vara inuti ett annat hjul.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det såg ut som om hjulen var gjorda av något som liknade krysolit, och alla fyra var likadana. Ett hjul tycktes vara inuti ett annat hjul,

Swedish (Svenska 1917)

Och det såg ut som om hjulen voro gjorda av något som liknade krysolit, och alla fyra voro likadana; och det såg vidare ut som om de voro så gjorda, att ett hjul var insatt i ett annat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det såg ut som om hjulen var gjorda av något som liknade krysolit, och alla fyra var likadana. Ett hjul tycktes vara inuti ett annat hjul,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de hjulen voro lika som en turkos, och voro alla fyra, det ena som det andra; och de voro anseende lika som ett hjul vore i de andro.