Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När varelserna rörde sig, rörde sig hjulen med dem. Och när varelserna lyfte från marken, lyfte också hjulen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När varelserna rörde sig, rörde sig hjulen tillsammans med dem. När varelserna lyfte över jorden, lyfte också hjulen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När varelserna rörde sig, rörde sig hjulen bredvid dem. Och när de lyfte från marken, lyfte sig också hjulen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När varelserna gick, gick också hjulen bredvid dem, och när de lyfte sig över jorden, lyfte sig också hjulen.

Swedish (Svenska 1917)

Och när väsendena gingo, gingo ock hjulen invid dem, och när väsendena lyfte sig upp över jorden lyfte sig ock hjulen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När väsendena gick, gick också hjulen bredvid dem, och när de lyfte sig över jorden, lyfte sig också hjulen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när djuren gingo, så gingo ock hjulen när dem; och då djuren upplyfte sig ifrå jordene, så upplyfte ock hjulen sig.