Ezekiel 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varelserna gick dit andekraften styrde dem, och hjulen lyfte alldeles som de eftersom varelsernas kraft fanns i dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gick dit anden gick, och hjulen lyfte tillsammans med dem, för deras ande var i hjulen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De gick dit Anden ville gå. Och hjulen lyfte sig med dem eftersom varelsernas ande var i hjulen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dit Anden ville gå, dit gick de, och hjulen lyfte sig tillsammans med dem, för varelsernas ande var i hjulen.

Swedish (Svenska 1917)

Vart anden ville gå, dit gingo de, ja, varthelst anden ville gå; och hjulen lyfte sig jämte dem, ty väsendenas ande var i hjulen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dit Anden ville gå, dit gick de, och hjulen lyfte sig tillsammans med dem, för väsendenas ande var i hjulen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvart vädret gick, dit gingo de ock, och hjulen upplyfte sig med dem; ty ett starkt väder var i hjulomen.