Ezekiel 1:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När varelserna rörde sig, rörde sig hjulen. När de stod stilla, stod hjulen stilla, och när de lyfte från marken, lyfte hjulen alldeles som de eftersom varelsernas kraft fanns i dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När varelserna rörde sig, rörde sig även hjulen, när varelserna stannade, stannade även hjulen, och när varelserna lyfte över jorden, lyfte hjulen tillsammans med dem, eftersom varelsernas ande var i hjulen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När varelserna rörde sig, rörde sig hjulen. När de stod stilla, stod hjulen stilla. När de lyfte från marken lyfte också hjulen eftersom varelsernas ande var i hjulen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När varelserna gick, gick också hjulen. När de stod stilla, stod också hjulen stilla. När de höjde sig upp från jorden höjde sig också hjulen, för varelsernas ande var i hjulen.

Swedish (Svenska 1917)

När väsendena gingo, gingo ock dessa; när de stodo stilla, stodo ock dessa stilla; när de lyfte sig upp över jorden, lyfte sig ock hjulen jämte dem, ty väsendenas ande var i hjulen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När väsendena gick, gick också hjulen. När de stod stilla, stod också hjulen stilla. När de höjde sig upp från jorden, höjde sig också hjulen, ty väsendenas ande var i hjulen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de gingo, så gingo desse ock; när de stodo, så stodo desse ock; och när de upplyfte sig ifrå jordene, så upplyfte sig i ock hjulen när dem; ty ett starkt väder var i hjulomen.