Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ovanför varelsernas huvuden fanns något som liknade ett valv. Det hade en fruktansvärd glans som av is och välvde sig över deras huvuden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Över varelsernas huvuden var något som liknade ett himlavalv, fruktansvärt glänsande som iskristaller, utbrett över deras huvuden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Över varelsernas huvuden var något som liknade ett himlavalv, likt bländande kristallglans, utspänt över deras huvuden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Över varelsernas huvuden syntes något som liknade ett himlavalv, likt underbar kristall, utspänt över deras huvuden.

Swedish (Svenska 1917)

Och över väsendenas huvuden syntes något som liknade ett himlafäste, till utseendet såsom underbar kristall, utspänt ovanpå deras huvuden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Över väsendenas huvuden syntes något som liknade ett himlavalv, likt underbar kristall, utspänt över deras huvuden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men ofvanpå djuren var lika som himmelen, såsom en christall, förskräckelig, rätt öfver dem utsträckt;