Ezekiel 10:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag såg att det ovanför valvet över kerubernas huvuden fanns något som liknade safir. Något som tycktes likna en tron syntes ovanför dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag såg att på valvet över kerubernas huvuden var gjort av något safirliknande, något som liknade en tron.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tittade och såg att på valvet över kerubernas huvuden var något som liknade safirsten. Till formen liknade det en tron över keruberna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag fick se att på fästet över kerubernas huvuden fanns något som såg ut att vara av safirsten och till formen liknade en tron. Den syntes över keruberna.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag fick se att på fästet, som vilade på kerubernas huvuden, fanns något som tycktes vara av safirsten, något som till utseendet liknade en tron; detta syntes ovanpå dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag fick se att på fästet över kerubernas huvuden fanns något som såg ut att vara av safirsten och till formen liknade en tron. Den syntes över keruberna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag såg, och si, på himmelen, ofvan Cherubims hufvud, var lika som en saphir, och ofvanpå honom var lika som en stol.