Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kunde röra sig åt alla fyra hållen, men de vände sig inte när de rörde sig. De gick i samma riktning som den främste, och de vände sig inte när de rörde sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De kunde gå i alla fyra riktningarna utan att vända sig när de gick. Keruberna gick i den riktning dit huvudet vände sig, och de vände sig inte när de gick.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Keruberna kunde gå åt alla fyra hållen utan att vända sig. För dit huvudet vände sig gick de andra efter. Och de vände sig inte när de gick.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När keruberna skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna. De behövde inte vända sig när de gick, för åt det håll huvudet vände sig, gick de and­ra efter, utan att de behövde vända sig när de gick.

Swedish (Svenska 1917)

När de skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna, de behövde icke vända sig, när de gingo. Ty åt det håll dit den främste begav sig gingo de andra efter, utan att de behövde vända sig, när de gingo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När keruberna skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna. De behövde inte vända sig när de gick, för åt det håll huvudet vände sig, gick de andra efter, utan att de behövde vända sig när de gick.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När ett af dem gick så gingo de alla fyra, och de behöfde icke vända sig, när de gingo; utan hvart det främsta gick, dit gingo de efter, och behöfde intet vända sig;