Ezekiel 10:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mannen i linnekläder: »Gå in mellan ringarna under keruben och ta händerna fulla med glödande kol från utrymmet mellan keruberna, och sprid dem över staden.« Och jag såg honom gå in.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herren sa till mannen i linnekläderna: ”Gå in mellan hjulen under keruben, fyll dina händer med brinnande kol och sprid ut dem över staden.” Jag såg honom gå.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till mannen i linnekläder: ”Gå in mellan hjulen under keruben. Fyll händerna med glödande kol från platsen mellan keruberna och sprid det över staden.” Och jag såg honom gå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till mannen som var klädd i linnekläderna: ”Gå in mellan hjulen, in under keruben och fyll dina händer med eldsglöd från platsen mellan keruberna och strö ut dem över staden.” Och jag såg honom gå.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mannen som var klädd i linnekläderna, han sade: »Gå in mellan rundlarna, in under keruben, och tag dina händer fulla med eldsglöd från platsen mellan keruberna, och strö ut dem över staden.» Och jag såg honom gå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till mannen som var klädd i linnekläderna: "Gå in mellan hjulen, in under keruben och fyll dina händer med eldsglöd från platsen mellan keruberna och strö ut dem över staden." Och jag såg honom gå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till den mannen i linnkläden: Gack in emellan hjulen under Cherub, och tag händerna fulla med glödande kol, som emellan Cherubim äro, och strö dem öfver staden; och han gick in, så att jag såg då han der ingick.