Ezekiel 10:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herrens härlighet höjde sig från keruben och flyttade sig till templets tröskel fylldes templet av molnet och förgården av strålglansen från Herrens härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan höjde sig HERRENS härlighet från keruben och flyttade sig till templets tröskel. Templet fylldes av molnet, och förgården var full av glansen från HERRENS härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan höjde sig Herrens härlighet från keruben och flyttade sig till templets tröskel. Templet fylldes av molnet, och förgården av glansen från Herrens härlighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS härlighet höjde sig från keruben och flyttade sig till husets tröskel. Huset uppfylldes av molnet och förgården av glansen från HERRENS härlighet.

Swedish (Svenska 1917)

Men HERRENS härlighet höjde sig upp från keruben och flyttade sig till husets tröskel; och huset uppfylldes då av molnet, och förgården blev full av glansen från HERRENS härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens härlighet höjde sig från keruben och flyttade sig till husets tröskel. Huset uppfylldes av molnet och förgården av glansen från Herrens härlighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herrans härlighet reste sig upp af Cherub, allt intill huströskelen, och huset vardt fullt med töckno, och gården full med sken af Herrans härlighet.