Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ända ut på den yttre förgården hördes bruset från kerubernas vingar. Det lät som när Gud den Väldige talar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ljudet av kerubernas vingar hördes ut till den yttre förgården. Det var som Gud den Väldiges röst när han talar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dånet av kerubernas vingar hördes till den yttre förgården. Det lät som när Gud den Allsmäktige talar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården. Det var som Gud den Alls­mäktiges röst då han talar.

Swedish (Svenska 1917)

Och dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården, likt Gud den Allsmäktiges röst, då han talar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dånet av kerubernas vingar hördes ända till den yttre förgården. Det var som Gud den Allsmäktiges röst då han talar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och man hörde vingarna af Cherubim döna, allt ut uppå gården, lika som allsmägtigs Guds röst, då han talar.