Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Keruben sträckte då ut handen mot elden som brann mellan keruberna, tog av glöden och lade i händerna på den linneklädde. Han tog emot elden och gick därifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Keruben sträckte ut sin hand till elden som brann mellan keruberna, tog av den och lade i händerna på mannen i linnekläder, som tog elden och gick ut.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sträckte en kerub ut handen mot elden som var mellan keruberna. Keruben tog av elden och lade i händerna på mannen i linnekläder. Han tog elden och gick ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då räckte en av keruberna ut sin hand mellan de andra keruberna till elden, som brann mellan dem, och tog av elden och lade i händerna på honom som var klädd i linnekläderna, och han tog elden och gick ut.

Swedish (Svenska 1917)

Då räckte keruben där ut sin hand, mellan de andra keruberna, till elden som brann mellan keruberna, och tog därav och lade i händerna på honom som var klädd i linnekläderna; och denne tog det och gick så ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då räckte en av keruberna ut sin hand mellan de andra keruberna till elden, som brann mellan dem, och tog av elden och lade i händerna på honom som var klädd i linnekläderna, och han tog elden och gick ut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Cherub räckte ut sina hand emellan Cherubim till elden, som var emellan Cherubim, tog deraf, och fick mannenom i linnklädomen i händerna; han tog dervid, och gick ut.