Ezekiel 10:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag såg att det bredvid keruberna fanns fyra hjul, ett vid varje kerub. Hjulen gnistrade som krysolit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag såg bredvid keruberna fyra hjul, ett vid var och en av dem. Hjulen gnistrade som krysolit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag tittade och såg fyra hjul bredvid keruberna, ett vid varje kerub. Hjulen gnistrade som krysolitsten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag fick då se fyra hjul stå invid dem, ett hjul vid var kerub. Hjulen liknade gnistrande krysolit­sten.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag fick se fyra hjul stå invid keruberna ett hjul invid var kerub och det såg ut som om hjulen voro av något som liknade krysolitsten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag fick då se fyra hjul stå invid dem, ett hjul vid var kerub. Hjulen liknade gnistrande krysolitsten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag såg, och si, fyra hjul stodo när Cherubim, vid hvar Cherub ett hjul; och hjulen voro uppåseende lika som en turkos;